nữ sức

Người phụ nữ đeo một chiếc vòng cổ nữ sức đẹp.

Définition

1. Nom:
   • Parure, bijou féminin: "nữ sức" désigne un objet de décoration ou un ornement porté par les femmes pour embellir leur apparence, comme un bijou ou un accessoire.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy có một bộ sưu tập nữ sức rất đẹp. (Elle a une très belle collection de parures.)
  • Nữ sức bằng vàng rất được ưa chuộng. (Les parures en or sont très prisées.)

Utilisation avancée

• Le terme est composé de "nữ" (femme) et "sức" (parure, ornement). Il s'emploie généralement au singulier pour désigner la catégorie des ornements féminins, ou au pluriel pour désigner des pièces spécifiques.

Variantes et mots apparentés

• Trang sức (nom): bijou, parure (terme plus général et plus courant).

  • Cửa hàng trang sức (Une bijouterie)

• Nữ trang (nom): bijou pour femme, joaillerie féminine (synonyme direct et plus moderne).

  • Nữ trang kim cương (Des bijoux en diamant)

Synonymes

• Bijou: objet précieux servant de parure.
• Parure: ensemble d'ornements ou de bijoux.
• Ornement: ce qui sert à décorer, à embellir.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il est utilisé dans son sens littéral.